Responsable Technique (H/F)

Deutsche Version unten stehend.

MONDORF Domaine Thermal se propose d’engager pour son Service Technique un(e) :

Responsable Technique (h/f/d)

pour un contrat de travail à durée indéterminée

Vos responsabilités :

• Orchestrer et superviser l’ensemble des travaux et projets à charge du service technique (de la définition des besoins à la satisfaction de vos clients internes et externes) ;
• la maintenance et les dépannages, notamment des équipements techniques et énergétiques du Domaine Thermal ;
• la maintenance préventive ;
• les projets de rénovation, de rafraichissements et de transformations ;
• Répondre aux demandes diverses de différents départements et services ;
• Conseiller et faire part de l’avancée des chantiers dont vous avez la responsabilité à la Direction ;
• Assurer la qualité des travaux
• superviser et contrôler le travail réalisé par les sous-traitants et les fournisseurs
• planifier et contrôler le travail de vos collaborateurs ;
• Assurer la relation avec l’Administration des Bâtiments Publics ;
• Assurer le suivi financier de l’ensemble des projets et du budget d’exploitation et d’investissement du service ;
• Être membre du management stratégique de l’entreprise et planifier le travail d’environ 15 collaborateurs(trices).

Votre profil :

• Vous avez une formation d’ingénieur(e) en génie technique ou équivalente ;
• Vous avez 5-8 ans d’expérience dans la gestion de projets multi-techniques ;
• Vous parlez impérativement le français, l’allemand et le luxembourgeois ;
• Leader dans l’âme, vous avez une expérience concluante en gestion d’équipe ;
• Vous comprenez aisément les besoins de vos clients internes et trouvez des solutions à toute situation ;
• Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques (MS Office, AutoCad, GMAO, etc.) ;
• Vous savez faire preuve de flexibilité et de disponibilité.

Nous vous offrons :

• Une ambiance de travail jeune et dynamique ;
• Un cadre de travail agréable, à deux pas de la France et de l’Allemagne ;
• Un horaire de travail planifié un an à l’avance ;
• Une stabilité d’emploi ;
• Des tenues professionnelles ;
• Un accès à notre restaurant du personnel ;
• Un salaire évolutif sur 14 ans de par notre convention collective ;
• Un pécule de fin d’année ;
• Une gratification annuelle en fonction des résultats de l’entreprise ;
• Sept semaines de congés payés par an ;
• Un accès gratuit et illimité au Wellness et Fitness de notre établissement ;
• Un parking du personnel à votre disposition. 

=================================================

MONDORF Domaine Thermal beabsichtigt, für seinen technischen Dienst folgende Position zu besetzen

Technischer Leiter (m/w/d)

unbefristeter Vertrag

Ihre Aufgaben :

• Koordination und Überwachung sämtlicher Arbeiten und Projekte des technischen Dienstes (von der Bedarfsdefinition bis zur Zufriedenstellung interner und externer Kunden);
• Wartung und Reparaturen, insbesondere von technischen und energetischen Einrichtungen des Thermalbereichs;
• Präventive Wartung;
• Renovierungs-, Auffrischungs- und Umbauprojekte;
• Beantwortung verschiedener Anfragen aus verschiedenen Abteilungen und Diensten;
• Beratung und Berichterstattung über den Fortschritt der Projekte, für die Sie verantwortlich sind, an die Geschäftsleitung;
• Sicherstellung der Qualität der Arbeiten
• Überwachung und Kontrolle der von Subunternehmern und Lieferanten durchgeführten Arbeiten;
• Planung und Kontrolle der Arbeit Ihrer Mitarbeiter;
• Beziehungspflege mit der Verwaltung für öffentliche Gebäude;
• Finanzielle Überwachung aller Projekte und des Betriebs- und Investitionsbudgets des Dienstes;
• Mitgliedschaft im strategischen Management des Unternehmens und Planung der Arbeit von etwa 15 Mitarbeitern.

Ihr Profil :

• Sie haben eine Ausbildung zum Ingenieur oder eine äquivalente technische Ausbildung;
• Sie verfügen über 5-8 Jahre Erfahrung in der Verwaltung multitechnischer Projekte;
• Sie sprechen unbedingt fließend Französisch, Deutsch und Luxemburgisch;
• Als geborener Leader haben Sie erfolgreiche Erfahrung in der Teamführung;
• Sie verstehen die Bedürfnisse Ihrer internen Kunden problemlos und finden Lösungen für jede Situation;
• Sie sind vertraut mit IT-Tools (MS Office, AutoCad, CMMS usw.);
• Sie sind flexibel und verfügbar.

Was wir Ihnen bieten :

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Fähigkeiten zu erweitern;
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld, nur einen Steinwurf von Frankreich und Deutschland entfernt;
• Zugang zu unserem Mitarbeiterrestaurant;
• Ein ansteigendes Gehalt über 14 Jahre gemäß unserem Tarifvertrag;
• Eine Jahresendprämie;
• Eine jährliche Prämie abhängig von den Unternehmensergebnissen;
• 7 Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr;
• Kostenlose und unbegrenzte Nutzung unseres Wellness- und Fitnessbereichs;
• Einen kostenlosen Mitarbeiterparkplatz